Free thoughts on language learning

Discussions on learning Spanish, English and other language issues. Occasionally, we may stray from language learning topics if there is something that catches my interest.

Tuesday, April 04, 2006

Study Languages through celebrity articles - Rocío Dúrcal

Let's learn about other cultures by reading about their celebrities for a change. Recently a beloved Spanish singer, Rocío Dúrcal passed away. What kind of music was she famous for? Let's hear a sample...
Windows Media
Real Player




Spanish Singer Rocío Dúrcal Dies (from Billboard.com)
Spanish actress and singer Rocío Dúrcal, who found fame as one of Mexico's most popular folk singers, died Saturday in Madrid following a long battle against cancer of the womb. She was 61.

Born Maria de los Angeles de las Heras Ortiz, Durcal became a star with a string of films in the 1960s and start of the 1970s, such as "Song of Youth" and "The Most Beautiful." However, she made her big breakthrough in Latin America, and in particular Mexico, during the 1980s for her albums of Mexican folk-\ music known as ranchera.... click here to finish the article

Spanish
Rocío Dúrcal: Un último y sentido adiós a “la española más mexicana”

Se nos fue “la más mexicana de las españolas”, la actriz y cantante Rocío Dúrcal falleció el sábado 25 de Marzo, a las 7:15 pm (hora de España) en su casa ubicada en las afueras de Madrid, luego de agravarse el cáncer que padecía desde hace años. A Rocío Dúrcal, quien tenía 61 años y ha sido denominada en innumerables ocasiones ‘la más mexicana de las españolas’, se le detectó un cáncer en la matriz en 2001 y luego, en 2004, los médicos le encontraron unas pequeñas manchas en el pulmón. Eso la obligó a suspender ese año una gira de conciertos en América y fue entonces cuando trascendió a la prensa su estado de salud.

Una vida llena de éxitos

María de los Ángeles de las Heras Ortíz, “Marieta” como la llamaban sus amigos, nació en Madrid el 4 de octubre de 1944 y es reconocida en su país como una de las artistas de mayor proyección internacional. Dúrcal, que triunfó en México y se destacó como una de las mejores intérpretes del compositor mexicano Juan Gabriel, recibió reconocimientos en innumerables facetas artísticas, a lo largo de sus 40 años de trayectoria. Hija de una familia humilde, pronto descolló por sus aptitudes para el arte, llamando la atención de importantes productores y personalidades de la farándula de la época.... (leer mas, haz clic aqui)

French
Rocio Durcal, selon des médias espagnols

MADRID (AP) -- La chanteuse et actrice espagnole Rocio Durcal est décédée samedi à son domicile de Madrid à l'âge de 61 ans, selon des informations de presse.
L'artiste, de son vrai nom Maria de los Angeles de las Heras Ortiz, souffrait d'un cancer de l'utérus, a rapporté la radio nationale espagnole. Elle avait joué dans de nombreux films mais était également célèbre pour ses talents vocaux.
D'après l'agence de presse espagnole Efe, le cancer dont était atteinte Rocio Durcal avait été diagnostiqué en 2001. Elle avait été contrainte d'annuler une tournée en Amérique latine en 2004 en raison de sa maladie, a rapporté l'agence. AP

1 Comments:

At 8:44 AM, Blogger Rebecca Lowell said...

Hi, I´d like to introduce you to my blog. Pop up as often as you feel like.

Study Spanish Alicante

 

Post a Comment

<< Home