Free thoughts on language learning

Discussions on learning Spanish, English and other language issues. Occasionally, we may stray from language learning topics if there is something that catches my interest.

Monday, March 06, 2006

Learn English Language Tongue Twister

I did not mean to exclude the English learners for the tongue twisting fun the other day. It was just an oversight on my part. You can have your money back when you start to pay me. ;) A friend of mine of the Argentine persuasion passed the following ditty along to me today complete with Spanish translation. It's too good not to post. Enjoy!

Módulo básico
Tres brujas miran tres relojes Swatch.
¿Qué bruja mira qué reloj?

En inglés:
Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watches which Swatch watch?

Módulo avanzado

Tres brujas "travestis" miran los botones de tres relojes Swatch.
¿Qué bruja travesti mira los botones de qué reloj

En inglés:

Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watches which Swatch watch switch?

...y este ya es para masters

Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes
"Swatch" suizos.
¿Qué bruja sueca transexual mira a qué botón de qué reloj "Swatch"

En inglés:

Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.
Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch?


Post a Comment

<< Home